中国进入“高老头”时代了吗？

一个被誉为当代马克思的法国统计学家Piketty，出了一本名为《Capital in the 21st Century》（《21世纪的资本运行》）的书，探讨的不是统计学，而是资本运行对社会的影响。这本书虽然属于严肃的学术著作，但内容并不艰深--不但很容易读懂，而且如果是80年代以前出生的中国读者去读的话，还会感到一丝亲切--作者在第七章中所举的例子，是这几代人耳熟能详的著名流行小说《高老头》。     

怎样看待巴尔扎克《高老头》中的父爱

有钱的面条商高老头，一生痴爱他的两个女儿．到头来反被她们遗弃．“像野狗一样的死去。”这就是巴尔扎克《高老头》中描写的父爱。对此，如何看待？有人从抽象人性论出发．认为这是“人类崇高的感情”．也有人从简单的阶级论出发．认为是作者的“美化、臆造和虚构。”我认为．这两种观点都有片面性。怎样揭开笼罩在《高老头》中父爱描写上的浓雾呢？     

“高老头“的父爱今解

在巴尔扎克的作品《高老头》中高老头的"父爱"悲剧是人们谈论得最多的,也是争论较大的.如何看待高老头的父爱,不同时代不同人有着不同的看法.本文试图站在当今的时代背景下,用当代人的观点分析、解读高老头的父爱本质,认识其具有的深刻的现实意义.     

世界名著的诞生趣闻

负债逼出《高老头》《高老头》是法国著名作家巴尔扎克的名著，情节曲折复杂，故事引人入胜。谁能相信，这部长达80万字的洋洋大作，竞是他因负债所逼写出来的。据说，当时巴尔扎克经济上遇到了困难，负债累累，急需还债，于是他每天写作20个小时。为了提神，他喝很浓的咖啡。于是，仅用3天，就一气呵成写出了《高老头》。巴尔扎克创作速度之快是惊人的。     

举重若轻的叶兆言

虽然只有四万多字,但《通往父亲之路》处理的是一个四十万字的题材,这是一个长篇小说的体量。在中外文学史中,父亲或者父子关系早已成为一个永恒的文学母题,有关父亲的书写更是不胜枚举:屠格涅夫的《父与子》,巴尔扎克《高老头》,哈珀·李《杀死一只知更鸟》,朱自清的《背影》……,这些名闻遐迩的文学作品所塑造的每一位父亲都气质独特,书写的每一段父子关系亦令人回味。     

从三版《高老头》看傅雷的“翻译冲动”

“翻译冲动”是法国翻译理论家安托纳·贝尔曼“翻译伦理学”中的重要概念,即翻译家在语言形式上修正母语、靠近外文的心理倾向。本文比较傅雷名译《高老头》在1944年、1951年和1963年完成的三个版本,探讨翻译家笔下时现端倪的“翻译冲动”,试图在“神似”之外,找出傅雷在翻译实践中追求“形似”的努力。     

《高老头》人物身份的汉译

法国作家巴尔扎克(1799-1850)的传世小说<高老头>,1834年底开始在期刊上连载,次年首次出版单行本.这部世界名著在中国汉译已有六十年历史.起初只有傅雷先生的唯一译本,1989年才有了第二位译者的译本.1996年起至今出现了众多重译本.     

《高老头》——有效的“年金”

靠年金生活的房客 巴尔扎克的名著《高老头》，通过痴心父亲高老头，在被榨干了最后一点钱财后，被两个女儿抛弃，最后痛苦死去的故事，描述了“崇高的父爱”在金钱下的异化，演化为泯灭良心，灭绝人性的悲剧。     

我在工作中尝到读书的甜头

书，既要泛读，又要精读。这要看个人爱好，也要看什么书和什么人读。我欣赏朱自清的《荷塘月色》，我也佩服学究们把历史事件“研磨”成粉末，再“还原”，我还享受央视名嘴信手拈来的各种典故，还有法国雨果笔下的《巴黎圣母院》、巴尔扎克对“高老头”入木三分的刻划，