菜农神话：大河里种菜年赚200万元

狂人？疯子？他居然要在大河里种菜 吴洪伟出生在浙江省杭州市余杭区塘栖镇丁山洋村,他只念了3年小学就回家务农了。为了改善家境,他做过一些小生意。2005年,他拿出所有积蓄开了一家小电镀厂,却因为污染严重,不久就被政府责令停产。     

罗泾百姓来信直通党委会领导 环境污染难题近期将获解

电镀厂排放废水污染河道,养猪场周边臭气熏天……日前,一封落款为“宝山罗泾百姓”的市民来信直达刘云耕主任的办公桌。普通市民的疾苦引起了刘云耕主任的高度重视,在他的关心下,困扰着罗泾百姓的环境污染问题近期即将获得解决。     

Wenzhou’s Environmental Growing Pains

IN Wenzhou, waxberries are about to ripen in May on the hill of Jiedai Village, Lecheng Town, Yueqing City. An old man named Huang, owner of the hilly orchard, is full of excitement about the coming harvest. Several years ago, no one dared to eat waxberries from these trees, since they were adjacent to an electroplating factory.     

成长之痛

乐清市乐城镇界岱村后山的果农黄老汉对今年的杨梅收成非常满意，可就在去年，毗邻的一家电镀厂还让他对此心存忧虑。