诺贝尔的葡萄熟了

有一首中国歌《吐鲁番的葡萄熟了》，虽然其立意不过是将西方诗人裴多菲的《谷子成熟了》中的谷子换成了葡萄，虽然其起兴不过是将果实成熟联系爱情成熟的老套路。但还是让没读过西诗的人们感到新鲜并在中国热了起来。     

匈牙利散记

在参访匈牙利之前，我与匈牙利的“神交”不深，对这片土地的印象仅仅限于：或大诗人裴多菲“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛”的名篇；或因匈奴而与中国有说不清关系的言说；或1956年、1989年的两次“波匈事件”均“波及中国”的史事。如今身临其境，才得知匈牙利不但历史文化渊源非常深厚，     

短诗一首 誉满神州——殷夫翻译裴多菲的《自由与爱情》

正生命诚宝贵,爱情价更高:若为自由故,二者皆可抛。(裴多菲诗,殷夫译)《自由与爱情》的不同译本19世纪匈牙利著名诗人裴多菲·山陀尔(旧译彼得斐)有一首短诗《自由与爱情》在中国有着极高的知名度。该诗除殷夫的译文之外,还有着众多著名人物的不同译本。最早翻译该诗的是周作人(署名为独应)。     

阅读林觉民

“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛!”这是匈牙利爱国诗人裴多菲在24岁时写下的《自由与爱情》。两年后，裴多菲在同沙俄军队作战时牺牲，用生命与爱情践行了自己的誓言。又过了62年，裴多菲“灵魂附体”在革命党人林觉民身上，同样24岁的他在黄花岗起义前写下了情真意切的《与妻书》。三天后，林觉民在战斗中受伤被捕，最后被清廷杀害，是黄花岗七十二烈士之一。     

生命的意义

裴多菲曾诗曰：＂生命诚可贵＂。那么,我们又该如何去理解生命的意义呢？在拜读了《假如给我三天光明》后,不禁被主人公勇敢的方式所震撼。海伦.凯勒——一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性,一个熬过了87年无光、无声、无语的岁月的弱女子,她却抓住宝贵的时间,用生命的全部力量完成了一个又一个奇迹。     

生命的意义

匈牙利诗人裴多菲曾曰:"生命诚可贵"。那么,我们又该如何去理解生命的意义呢?在拜读了《假如给我三天光明》后,不禁被主人公勇敢的方式所震撼。海伦·凯勒——一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性,一个熬过了87年无光、无声、无语的孤岁     

天涯诗稿（七）

2006年9月下旬访匈牙利，恰逢数十万民众聚会游行倒阁，多日不散，秩序井然。遥想当年，裴多菲曾在此留下“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛”的千古绝唱，26岁为自由献身。时移世易，感慨涌于笔端。     

为提高生活质量而努力

一个人的世界观决定他的价值取向和人生目标，从人的本性来看，追求的目标有两个，一个是主观目标，一个是客观目标。主观目标追求的最高目标是“自由”，匈牙利诗人裴多菲的诗：“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛”变相地说明了追求自由这一目标的真理性。在一生追求自由的过程中，该怎样度过呢？