电视字幕新闻的语言特点分析——以CNN为例

电视字幕是电脑控制新闻发生器，在电视屏幕打出字简洁文字，向观众传播最新消息，是电视新闻最简便的报道方式。本文在简要讨论电视字幕新闻的定义、发展和特点后，主要分析了以CNN为主的电视字幕新闻语言特点，认为CNN字幕新闻语言的特点是以主谓结构的简单句为主，句子精练，同时通过省略了相当多的语法成分来达到其经济性；文章还讨论了这些字幕新闻的理解。