三十年改革开放的回顾与思考

中国改革开放30年取得了举世瞩目的成就,使社会主义中国的面貌发生了历史性的变化。改革开放是决定当代中国命运的关键选择,改革开放的历史进程和伟大成就证明中国改革开放的方向和道路是完全正确的。面对新的形势和任务,中国不但要继续坚持和深化改革,更要坚决排除“左“和右的干扰,始终保持改革开放的正确方向;必须适时地把以经济领域为重点的改革转向全面改革;必须坚持总体规划、分步实施、整体推进的改革思路。

A Review of the Thirty Years of Reform and Opening- up

In the 30 years of reform and opening-up, eye-catching achievements have been made and historical changes have taken place in the image of socialist China. Reform and opening-up is a critical choice determining the fate of contemporary China. The historical process and great achievements have proven that the direction and path of China's reform and opening-up are correct. Faced by the new situation and tasks, China must not only go on with and deepen the reform, but also be determined to get rid of the "left" and right interferences, always keep the reform and opening-up in the correct direction. We must turn from the economy-centered reform to the reform in all respects; we must uphold the reform path of overall planning, step-by-step implementation, and integrated promoting.