论“红岩精神”的丰富内涵

在抗日战争时期和解放战争初期,中共中央南方局及其领导下的广大党员、干部战斗在国民党统治的心脏,抗住国民党当局的拉拢和利诱,顶住国民党当局的压制和迫害,团结广大人民群众,为中国民族民主革命的胜利,作出了不可磨灭的历史性贡献。南方局领导下广大党员、干部和人民群众在伟大民族民主革命斗争中所表现出来的崇高共产主义思想境界和无私奉献的爱国主义情怀,从一个侧面展现出红岩精神的丰富内涵,是中国共产党和中华民族应当永远珍视和发扬的宝贵精神财富。

About the Profound Conception of the Hong Yan (Red Cliff) Spirit

In the period of the War of Resistance Against Japanese Invasion and in the initial stage of the War of Liberation, the South Bureau of Central Committee of the Communist Party of China and broad party members and cadres were led by it, fighting in the heart of rule of the Kuomintang (KMT). They resisted the gaining over and lure of the Kuomintang and withstood their suppressions and persecutions, united broad masses, have made historical contributions that are indelible for the national and democratic revolutions. The noble communist thought bounds and disinterested devoted patriotism sentiment, have presented the profound conception of the Hong Yan Spirit, and these all are valuable moral wealth of the Communist Party of China and Chinese nation that must be treasured and carried forward forever.