Evaluation of Dutch support to capacity development

Support for capacity development accounts for about 25 per cent of all international donor assistance. Yet there have been few evaluations to assess the effectiveness of this support. This paper presents the findings and lessons of an evaluation on Dutch support for capacity development that has tried to avoid some of the shortcomings of earlier evaluations. Dutch capacity development support has been effective in a number of cases. However, for sustainable capacity development it is crucial that donors reconsider their policies and practices in such a way that they facilitate endogenous capacity development, local resourcefulness, and downward accountability.

évaluation du soutien néerlandaise au développement des capacités

Le soutien apporté au renforcement des capacités représente environ 25 pour cent du total de l'assistance apportée par les donateurs internationaux. Cependant, peu d’évaluations ont été menées pour estimer l'efficacité de ce soutien. Ce document présente les conclusions et les enseignements d'une évaluation du soutien au renforcement des capacités apporté par les Pays-Bas, évaluation qui s'est efforcée d’éviter les défauts d’évaluations antérieures. Le soutien au renforcement des capacités apporté par les Pays-Bas s'est révélé efficace dans un certain nombre de cas. Cependant, pour parvenir à un renforcement des capacités durable, il est crucial que les donateurs revoient leurs politiques et leurs pratiques afin de faciliter le renforcement endogène des capacités, la ressource locale et la redevabilité descendante.

Evaluación de la ayuda holandesa al desarrollo de capacidades

Aproximadamente 25% de todos los donativos internacionales para la asistencia se destinan al desarrollo de capacidades. Sin embargo, existen pocas evaluaciones que valoren la eficacia de estos apoyos. En este artículo, se presentan los hallazgos y las experiencias obtenidas a partir de la evaluación realizada en torno a un apoyo efectuado por donantes holandeses, que fue destinado al desarrollo de capacidades. Dicho apoyo intentó evitar algunas de las fallas encontradas en evaluaciones anteriores. El apoyo holandés para el desarrollo de capacidades ha sido eficaz en algunos casos. No obstante, para que éste sea sostenible, resulta esencial que los donantes reorienten sus políticas y sus prácticas, de tal forma que se promuevan el desarrollo de capacidades endógenas, la ingeniosidad local y la rendición de cuentas dirigida a la base.

Avaliação sobre o apoio holandês ao desenvolvimento de capacidades

O apoio para o desenvolvimento de capacidades representa cerca de 25 por cento de toda a assistência de doadores internacionais. Porém, poucas avaliações têm sido feitas para analisar a efetividade desse apoio. Este artigo apresenta as conclusões e lições de uma avaliação sobre o apoio holandês ao desenvolvimento de capacidades que tenta evitar algumas das deficiências das avaliações anteriores. O apoio holandês ao desenvolvimento de capacidades tem sido efetivo em vários casos. Porém, para o desenvolvimento de capacidades sustentáveis, é crucial que os doadores reconsiderem suas políticas e práticas de forma que elas promovam o desenvolvimento endógeno de capacidades, as habilidades locais e a prestação de contas em sentido descendente.