| Abstract: | This article discusses the CORE Group Polio Project Ethiopia's introduction of community-based surveillance (CBS) of acute flaccid paralysis (AFP) to support polio eradication. A USAID-funded collaboration among Ethiopian and US-based NGOs, the CGPP supports volunteers in education about AFP and encouraging case reporting. Volunteers also conduct active case searches, visiting community leaders likely to have contact with paralysis cases. The project's methods strengthen communities' awareness of AFP and their connection to the health system. Data indicate a near doubling of AFP reporting in project areas since the implementation of CBS, according to MOH-E (Ministry of Health, Ethiopia)/WHO statistics. Allant au-delà du poste de santé: surveillance communautaire pour éradication de la poliomyélite Cet article traite de l'introduction par le Projet sur la polio du CORE Group (CGPP) en Éthiopie de la surveillance communautaire (SC) de la paralysie flasque aiguë (PFA) pour soutenir l’éradication de la polio. Le CGPP, collaboration financée par USAID entre ONG éthiopiennes et basées aux États-Unis, aide des volontaires à mener une éducation sur la PFA et à encourager la notification des cas. Les volontaires effectuent aussi des recherches actives de cas, rendant visite aux leaders communautaires susceptibles d’être en contact avec des cas de paralysie. Les méthodes du projet renforcent la prise de conscience par les communautés de la PFA et leurs liens avec le système de santé. Les données indiquent que le nombre de cas de PFA signalés a presque doublé dans les zones du projet depuis la mise en ?uvre de la SC, d'après les statistiques du Ministère de la Santé, éthiopien et de l'OMS. Llegar más allá del puesto de salud: vigilancia comunitaria para erradicación de la poliomielitis Este artículo examina el Proyecto contra la Poliomielitis llevado a cabo en Etiopía por CORE Group (CGPP por sus siglas en inglés), así como el uso que realiza del método de vigilancia comunitaria (VC) para el seguimiento de la parálisis flácida aguda (PFA). El objetivo de este proyecto es erradicar la polio. Constituye un esfuerzo conjunto de ONG etíopes y estadounidenses, financiado por USAID. CGPP apoya la formación de voluntarios para la vigilancia de la PFA, promoviendo la elaboración de informes sobre distintos casos. Asimismo, los voluntarios dan seguimiento a los casos vigentes, realizando visitas a los líderes comunitarios que, con frecuencia, tienen contacto con personas con parálisis. La metodología del proyecto impulsa la conciencia comunitaria en relación a la PFA y al vínculo entre las comunidades y el sistema de salud. Las estadísticas reportadas por el Ministerio de Salud de Etiopía y la OMS indican que, desde que inició la VC, se han duplicado los informes sobre PFA en las áreas abarcadas por el proyecto. Indo além do posto de saúde: investigação baseada na comunidade para a erradicação da polio Este artigo discute a introdução da Investigação Baseada na Comunidade sobre casos de paralisia flácida aguda (AFP) do Projeto Pólio do Grupo CORE da Etiópia, voltada para apoiar a erradicação da pólio. Uma colaboração financiada pela USAID entre ONGs baseadas na Etiópia e EUA, o CGPP apóia voluntários na educação sobre AFP e incentiva o relato de casos. Os voluntários também conduzem pesquisas de caso ativas, visitando líderes de comunidade que provavelmente tenham contato com casos de paralisia. Os métodos do projeto fortalecem a conscientização das comunidades a respeito da AFP e sua conexão com o sistema de saúde. Os dados indicam que o número de relatos de AFP nas áreas do projeto quase dobrou desde a Implementação da Investigação Baseada na Comunidade, de acordo com estatísticas da MOH-E/WHO. |
