党的执政能力建设与制约腐败

执政能力建设是当前党的建设的重中之重,加强执政能力建设成为党永葆生命力和创造力的必然要求。当前腐败不仅影响到党的威望与生存,而且也影响到中国人民在新世纪全面建设小康社会的奋斗目标。反腐败是建设全面小康社会的重要政治保障。在执政能力建设过程中严厉打击腐败行为,且实现双赢,是小康社会发展的必然要求。

The Building of the Party's Power-holding Ability and the Checking of Corruption

The building of the Party's power-holding ability, the core in the Party building, is of vital importance for the Party to retain vitality and creativity. At present, corruption not only affects the Party's prestige and existence, but also Chinese people's goal of constructing a well-to-do society, so anti-corruption becomes an significant political guarantee for the construction of a well-to-do society. Corruption should be seriously cracked down on in the process of building the Party's power-holding ability.