记忆、语块和商务口译教学 |
| |
作者姓名: | 孔彩芳 |
| |
作者单位: | 电子科技大学,中山学院,外国语系,广东,中山,528402 |
| |
基金项目: | 电子科技大学中山学院英语口笔译教学团队的部分研究成果(2009JXTD22) |
| |
摘 要: | 记忆能力的训练是口译教学的重要内容之一。然而,相关研究发现,作为我国高校外语专业必(选)修课程之一的口译教学中的记忆能力训练还存在许多问题,如关键词记忆、细节和句子的记忆训练较少,长复述练习和无笔记口译训练几乎没有,笔记训练不够彻底,等等,这在很大程度上影响了学生口译记忆能力的飞跃发展。这种情况也存在于商务口译教学中。为此,本文分析了语块教学法在商务口译记忆训练中的作用和可行性,提出四点语块教学讲义编写建议,以期对商务口译教学中的记忆训练有所启发和帮助。
|
关 键 词: | 记忆 语块 商务口译教学 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|