|
|||||
|
|
| 新闻编译中的标签策略与跨文化偏见 | |
| 作者姓名： | 王虹光 |
| 作者单位： | 武汉理工大学外语学院,湖北武汉,430063 |
| 基金项目： | 中央高校基本科研业务费专项资金资助 |
| 摘 要： | 新闻标签能提高公众对某则新闻报道的关注度,引导社会舆论,同时也是国际新闻传播领域争夺话语权的重要手段.受意识形态、市场逻辑的影响以及出于文化冲突背景下宣泄情绪的目的,新闻编译人员常常会在加工源语报道时添加一些新闻标签,主要是意识形态标签、市场取向标签和民族主义情绪标签.这些标签是跨文化偏见的显性表达,违背了跨文化新闻传播的伦理. |
| 关 键 词： | 标签 编译 偏见 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |