从军事封建帝国主义到军事封建社会主义——俄国近五百年的历史脉络透视

自1497年中央集权制的农奴制建立起,近五百年来,俄国社会发展历经农奴主义、资本主义、帝国主义和社会主义四个阶段,始终贯穿军事扩张性和封建专制性这样两位一体的主线.俄国将与世界上大多数国家一样,只有先经过资本主义发展阶段,彻底铲除军事封建专制遗毒、充分发展自由民主后,才可能进一步消除资本主义的各种弊病,逐步转轨、过渡到新的科学社会主义.

From Military Feudal Capitalism to Military Feudal Socialism--A Study of Nearly 500-Year Historical Process of Russia

Since the centralized serfdom came into being in 1947, Russia has experienced four stages of serfdom, capitalism, imperialism and socialism in nearly 500 years and an organic whole of military expansion and feudal autocracy always run through it. Like most countries in the world, Russia can get rid of all the shortcomings of capitalism and transforms gradually into a new scientific socialism by passing the development stage of capitalism and uprooting completely the harmful tradition of military feudal autocracy and developing fully the freedom and democracy.