人文交流视角下中国网络小说在越南的传播和接受

人文交流是我国对外交往的重要内容。中越两国是文化相通的友好邻邦，在两国悠久的人文交流史上，文学交流是其中十分重要的构成部分。基于两国人民和文化间的高度认同，以及相似的世界观、价值观、人生观和审美观，中国文学作品在越南始终有很高的接受度。近年来，中国网络小说在越南被大量翻译出版，引发了广泛的社会影响。本文基于2000—2020年中国网络小说在越南翻译出版及网络转载的统计数据，对其在越南传播的过程和特点进行梳理和分析，为更好地开展中越人文交流活动提供一种新的视角和思路。在很大程度上，中国网络小说在越南的传播虽然是越南文化市场的自觉选择，但因缺少专业性的引导和规范而存在种种问题。然而，它作为一种民间、草根式的中越人文交流活动，不仅拉近了中越两国人民之间的心理距离，更为中越青年搭建了相知相亲的桥梁，对于推动中越两国的人文交流具有长期而深远的意义。