论邓小平与中华民族伟大复兴

邓小平领导中国人民开创中国特色社会主义新时代,他第一个提出先"建立小康社会",然后在建国100年基本实现社会主义现代化。他开辟改革开放的中国特色社会主义道路,为实现中华民族伟大复兴奠定了正确发展方向的历史基础;创立中国特色社会主义理论体系之基的邓小平理论,为实现中华民族伟大复兴奠定了正确指导思想的历史基础;始终坚持和发展而尚未完全明确其概念的中国特色社会主义制度,为实现中华民族伟大复兴奠定了根本制度的历史基础;规划未来中国发展宏伟愿景,为实现中华民族伟大复兴奠定了正确战略目标的历史基础。

Deng Xiaoping and the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

Deng Xiaoping led the Chinese to usher in a new age of socialism with Chinese characteristics. He was the first person who proposed to ＂build a moderately prosperous society＂ first and then to largely realize social- ist modernization at the centenary of New China. He opened up the path of reform and opening-up for socialism with Chinese characteristics and therefore laid a historical foundation of correct direction for the great rejuvenation of the Chinese nation. He introduced Deng Xiaoping Theory as the foundation for the system of theories of socialism with Chinese characteristics and therefore provided a historical foundation of correct guiding ideology to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. He kept upholding and developing the yet to be completely clarified con- cept of socialist system with Chinese characteristics and therefore laid a historical foundation of basic system to real- ize the great rejuvenation of the Chinese nation. He programmed grand visions for China＇ s future development and therefore laid a historical foundation of correct strategic goals to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.