回到中国——转轨经济法的存在及其价值

上世纪九十年代,中国经济法抛弃了早期的计划经济法范式,转向西方寻求资源,形成了市场经济法范式,认为经济法是弥补市场缺陷之法,而当下中国还处在计划权力经济向市场法治社会转轨过程中,中国的问题不是市场高度发达到出现了自身无法解决的缺陷,而是市场发育不全,经济发展处处受到权力因素的掣肘。市场经济法范式与转轨现实脱节,存在严重的正当性危机。如果要问中国法学向何处去?经济法学的回答是:回到中国,回到转轨现实。中国经济法学需要也正在进行第二次范式转换,转换到转轨经济法范式,推动权力经济向法治经济转轨。

Back to China: The Existence and Value of Transforming Economic Law

In the 1990s, China gave up the model of planning economy and formed marketing economy in the influence of Western style, and economic law became necessary to avoid market failure. However, the problems in China are not the defects in matured economy, but the intervention of powers in economic development because of the immature of market. The paradigm of economic law is not conformed with transforming economics, and the justification of those laws are quite hard. The economic laws in China, therefore, faces with the paradigm shift of back to China, back to the reality of transforming economy.