论侦查程序中的人权保护

惩治犯罪与保护人权是刑事诉讼的不可或缺的双重目的,随着文明的发展,后者越来越为国际社会和现代法治国家所注重和强调。侦查是刑事诉讼的开始,有效侦查是刑事追诉成功的前提。侦查机关运用国家强力追究犯罪,极易侵犯公民的自由和权利。必须完善立法,从程序上对侦查权的行使加以限制,赋予犯罪嫌疑人防御权和救济权,切实加强侦查程序中的人权保护

On Protection of Human Rights in Investigation Procedure

To punish crime and to protect human rights are the indispensable double purposes of criminalprocedure.Along with the development of civilization,the latter is paid attention to and stressed more andmore by the international society and modern law-governed countries.Investigation is the beginning of criminalprocedure,and effective investigation is the prerequisite to the success of criminal prosecution.Investigationorgans are very likely to infringe the freedom and rights of citizens when they investigate crime by the use ofthe force of the nation.We must perfect legislation,restrict the exercise of investigation rights in terms of pro-cedure,and give criminal suspects the right of defense and the right of relief,so as to strengthen in realearnest the protection of human rights in the procedure of investigation.