论刑法解释中的利益相关性

刑法解释过程中始终存在着利益的影响。刑法解释主体,解释案的请求者,解释对象所代表的不同利益,解释结论具有不同的烙印。刑法解释中不同主体的利益取向不可避免地会出现机构之间的冲突,出现人权保障和法益维护等刑法不同机能的冲突。因而必须确保不同机能的平衡,促进刑法解释过程中的参与民主性。

Relevance of Interests in Criminal Law Interpretations

The impacts of interests have always been existing in criminal law interpretations. As the subjects of criminal law interpretation, the requesters in interpretation case and the objects of interpretation represent different interests, the conclusions of interpretation have different stigmata. Different interests preferences of different subjects in criminal law interpretation will inevitably result in conflicts between different institutions, and conflicts between different functions of criminal law such as human rights protection and legal interests preservation. Thus the balance between different functions must be ensured, and the participating democracy in the process of criminal law interpretation must be improved.