继续扩大公民有序政治参与:发展民主政治的重要选择

继续扩大公民有序政治参与,不仅体现了民主政治建设的时代特征,同时有利于增强党和政府与广大人民群众的血肉联系。但是,我们必须清醒地认识到,公民主体意识孱弱、经济与文化相对落后、政治参与的具体制度不够健全、政治参与的渠道和形式相对单一等是影响当前公民政治参与的主要因素。为此,必须采取有效的措施,保证人民依法实行民主选举、民主决策、民主管理和民主监督。

Keeping on Widening Civil Political Participation in Order:an Important Choice of Developing Democracy

Keeping on widening civil political participation in order not only substantialize contemporary calling for democratic construction,but also facilitate the flesh-blood tie between Party government and the broad masses of people.Nevertheless,we must hold a clearheaded cognizance of that the points of retarding civil political participation at present are the feeble civic subject consciousness,lagged economy and culture,unsound participant regime,relatively single participating channel and form,etc.So the practical steps must be taken for safeguarding the people's legal fulfillment of democratic election,decision-making,management and surveillance.