|
|||||
|
|
| 评析《红楼梦》杨译本关于“笑道”的翻译 | |
| 引用本文： | 胡启好.评析《红楼梦》杨译本关于“笑道”的翻译[J].延边党校学报,2009(2):76-77. |
| 作者姓名： | 胡启好 |
| 作者单位： | 江苏大学外国语学院 |
| 摘 要： | 《红楼梦》中许多人物的个性化语言是由"说""问""道"等引出,其中很多对话是由"笑道"引出的。本文介绍了杨译本对于部分"笑道"在原文中所处的语境场景和译文准确到位的文字处理手法。 |
| 关 键 词： | 《红楼梦》 程式化 笑道 语境 功能对等 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |