紧密围绕发展这个主题加强党的执政能力建设

加强党的执政能力建设,要紧密围绕发展这个主题来展开。因为把发展作为党执政兴国的第一要务,用发展的办法解决前进中的问题,是我们党有效执政、长期执政的一条重要的基本经验;坚持以人为本、实现全面协调可持续的发展,是当前和今后很长时期内加强党的执政能力建设的主要任务所贯穿的主题;把中国发展起来,实现中华民族的伟大复兴,是检验党的执政能力建设成效的根本判断标准。

Encircle the Theme of Development Tightly Strengthen the Abilities Building of Party Administration

The Fourth Plenary Session Of the16th Party Central Committee has made important strategic policy of strengthening the ability building of Party administration. Carrying out this strategic policy must insist on the ability building of administration, and deploy around the theme of development. The reason is that the basic experience of our Party in power is to grasp at development as the first important task, insist that development is the theme of implementing every task of the abilities building of Party administration. The development level of China will be the ultimate criterion to examine the abilities building of Party administration. Enhancing the abilities building of Party administration must insist on taking action to carry through development as the first important task for our Party in power to make the country prosperous, and putting into effect on the daily grind, as a result promoting the abilities building of Party administration constantly.