法学的入径与法律意义的创生──论哲学诠释学对中国法学与法治的可能贡献

哲学诠释学的诞生是西方社会经历了科学理性与规则理性的洗礼后重拾人文价值的产物，它对传统解释学中的技术与规则崇拜、主客体截然对立、解释结论唯一正确性等命题提出的反思意见为我们提供了一种开放的法意识形态和法解释观，它为内涵着建构科学理性与重铸人文价值双重使命的中国法学开辟了思想的入径，也为法律由抽象而具体、由静止而行动、由符号而意义化构建了开放性的平台。中国法治唯有在主客一体传统中植入规则之质料方能达致主客二元理性，方能拥获自己的理念根据、制度实体和生存质感。

The Threshold of Jurisprudence and the Creation of Legal Meaning

The birth of the science of philosophical interpretation, an outcome of the western society re - picking up the humanistic value after the rational baptism of scientific rules, has advanced reflective views to the subjects in the traditional legal interpretation such as worship of techniques and rules, complete antithesis be- tween subjective and objective, sole correction of interpretative conclusions. And these reflective views have provided us an open legal ideology and outlook of legal interpretation, have ushered in thinking threshold for China jurisprudence whick is constructing connotatively double missions of scientific reason and re- casting of humanistic value, and also have built up possible bridges for law deve1oping from abstract to concrete, rest to motion, symbol to meaning. Only in the way that the elements of rules is planted in the integration of subjective and objective can rule of law in China reach dualistic reason, gain its own rational basis, entity of institutions and corporeal sense of existence.