浅析列宁的“爱国主义”观——从对列宁一句话的误译谈起

作为语言学的常识,每个具有悠久历史和广泛涵义的词汇,在不同的阶级和不同的时代往往具有其不同的内涵和外延,比如“自由主义”、“保守-激进”、“叛徒”、“侵略性”、“宣传”等等。“爱国主义”也不例外,她在经典作家笔下的含义和我们今天对这个词的理解有着较大差异。因此在遇到有关字句时一定要在认真吃透原文的基础上把握作者对这个词的理解和运用,切忌望文生义,犯想当然的错误。本文在厘清列宁对“爱国主义”真实心态的基础上深入剖析了这种心态的由来,并由此试图对十月革命前后苏俄一系列重大事件加以新的诠释。