民营经济挑战与突破：抓住民营科技企业这一重点

中国的现实国情决定了发展民营经济的必要性，而对地处中国西部的贵州，更具有极其重要的意义。在改革大潮中应运而生的民营科技企业，更显示出其特有的活力和蓬勃的生机。民营科技企业展示出的灵活的经营机制与科技第一生产力的结合，将为贵州形成最有希望的经济增长点。

Challenge and Breaking though of Private-operated Economy: Private Technology Enterprises

The reality of China indicates that it is necessary to develop private economy, which is of great signif- icance to Guizhou, a westem province of China. Private technology enterprises, emerging under this background, have shown its unique vitality and energy, and are to become a promising eco-growth point in Guizhou.