转向“语词”的小说──评韩少功新著《马桥词典》

面对二十世纪世界性的“语言学转向”的人文思潮，中国的小说界，相对于哲学界和文艺理论界而言，似乎显得反应比较迟钝。韩少功也许是一个例外。他新近发表的长篇小说《马桥词典》（载《小说界》1996年第2期），以一种词典编纂的形式或体例，力图向人们展示湘中一个生动活泼的“语言的村寨”。这部令人耳目一新的小说，在我看来，带有明显的“语言学转向”的意图或印记。首先，作者有意识地转换了关注日常生活的视角。他“把目光投向词语后面的人”，通过“清理一些词在实际生活中的地位和性能”，来揭示“语言与事实存在的密切关系，感受…