| 摘 要： | 第一次见到阿兰先生是在《人民摄影报》总编司苏实先生的办公室里。身着土黄色休闲裤，灰色马夹的他，有着欧洲人典型的深邃的双眼和高挺的鼻梁，尤其是那一抹“恩格斯”式的大胡子，使他看上去象一位英俊而潇洒的艺术家。阿兰·朱利安先生是法国的一位著名摄影工作者。因受其舅舅马克·吕布（法国著名摄影家）的影响，从小便对摄影艺术产生了浓厚的兴趣。以后的几十年里，他始终把摄影事业当作是自己的生命，辛勤耕耘。他曾作过世界许多著名杂志的图片编辑，也曾为举办各种类型摄影展览而奔波于美国、法国之间。这次，他接受《人民摄影报》的邀请，带着世界各国许多著名摄影家的作品，来到了中国，来到了山西平遥这块古老而神奇的土地上。阿兰对于平遥的热爱，连我这土生土长的平遥人都自叹不如。曾有一位记者问到：“无论这次摄影节成功与否，您下次的国际摄影节会在哪里举行？”阿兰毫不犹豫地回答说：“当然是在平遥。”确实，平遥这座精美无比的古城给阿兰留下了太多深刻的印象。这里的城墙，这里的民居，这里的街道，这里的人民无一不让他感到惊讶。也正是这座古城，架起了中外摄影的桥梁，开启了全世界摄影工作者的盛会。做为一名翻译，我在与阿兰一起工作的十几个日日夜夜里，深深地体会到了他作...
|
