安全优先:侦查权的价值、功能与目的

侦查权具有自由和人权的价值、功能和目的,但具有外在性。而安全、秩序是侦查权力的直接和内在尺度。侦查权的安全和自由这内外两重价值、功能和目的,都十分重要,共同规定了现代侦查权力的内容、范围和特点。既不能为了安全而忽视和牺牲自由,也不能够过度夸大侦查权的自由价值和意义,因为,没有自由的安全和没有安全的自由,都是对自由和安全的威胁,既不安全,也无自由。但这不能改变侦查权以安全为优先的价值、功能和目标取向。

Security First:the Value, Function and End of Criminal Investigation Power

Criminal investigation power has its value,function and end of protecting of liberty and human-right,but the first and the inherent value,function and end of the power is to safeguard the personal and social security.Notwithstanding the importance of liberty,the tropism of the power is that the security is prior value,function and end.