|
|||||
|
|
| 翻译目的·文本类型·翻译策略——以《红楼梦》的两个译本为例 | |
| 作者单位： | ;1.上海师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | <正>"归化"和"异化",作为两种主要翻译策略,在翻译过程中广为运用。关于归化与异化的选择问题,郭建中于1998年提出了四个制约因素:翻译目的、文本类型、读者要求和作者意图1]。德国学者雷斯(KatharineReiss)认为,文本类型是影响译者选择恰当翻译策略的首要因素2],然而,译者在翻译实践中选择翻译策略时往往受翻译目的影响。根据翻译 |
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |