佛教伦理的现代意义——全球伦理视域下的考察

在建设全球伦理的漫长道路上，佛教伦理将起到重要作用。佛教伦理一直保持着与全球人类伦理共同拥有的价值观和道德意识与境界。佛教伦理已经具备了为全球伦理作出贡献的基础，并且可以提供重要的思想资源。当然佛教伦理思想和道德规范亦应继续保持自己的特色，而不是被全球伦理所淹没。

The Significance of Buddhist Ethics in Modern Times

Buddhist ethics would play an important role in the process of constructing global ethics. Sharing the same value outlook and moral consciousness with global ethics, Buddhist ethics has been equipped with the ability of contributing to global ethics and providing important ideological resources. At the same time, the ethical thought and moral norms of Buddhism should keep their own features instead of being overwhelmed by global ethics.