| 多元视角下小说语言风格的翻译 |
| |
| 引用本文： | 靳雪竹. 多元视角下小说语言风格的翻译[J]. 西南政法大学学报, 2005, 7(6): 20-24 |
| |
| 作者姓名： | 靳雪竹 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院国际法商学院,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 小说语言风格的翻译是个老话题,但人们以前在讨论这一问题时多从一元观出发,用笼统词语描述小说语言风格,似嫌偏颇。从多元观出发,可以发现小说语言风格包括小说作者语言风格和各种小说人物语言风格的多元性。
|
| 关 键 词： | 多元观 小说语言风格 翻译 |
| 文章编号： | 1008-4355(2005)06-0020-05 |
| 修稿时间： | 2005-09-03 |
Translation of Fiction Language Style: From the Perspective of a Pluralistic Concept |
| |
| JIN Xue-zhu. Translation of Fiction Language Style: From the Perspective of a Pluralistic Concept[J]. Journal of Swupl, 2005, 7(6): 20-24 |
| |
| Authors: | JIN Xue-zhu |
| |
| Abstract: | Translation of fiction language style has been long debated.However,the works in point are usually based on a monistic concept and fiction language style is thus readily described generally.This article,from the angle of a pluralistic concept,holds that fiction language style includes,apart from the style of the author,the styles of varied characters in a novel.Based on literary theory and the register of linguistics,this author expounds her views and illustrates how to translate fiction language style. |
| |
| Keywords: | pluralistic concept fiction language style translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
