|
|||||
|
|
| 试论中国古代寓言英译中语意流失与补偿 | |
| 作者姓名： | 李焱 |
| 作者单位： | 新疆大学外国语学院,新疆乌鲁木齐,830043 |
| 摘 要： | 随着我国经济的不断发展,人们对我国历史悠久的文化的重视程度却在不断下降.为了阻止这种现象的继续蔓延,国家不断地对外发展交流我国的历史文化,翻译就成了人类语言共同特点的体现形式,但是由于语言和文化之间存在很大的差异,这就造成在对中国寓言英译的过程中出现语意流失与补偿的现象.所以,本文就在英译我国古代寓言中出现的问题做出了详细的解决方法,提出应该怎样灵活应用英译技巧,尽可能地减少应以过程中出现的语意流失的现象,最终表达出原文真实的主题思想. |
| 关 键 词： | 古代寓言 英译 语意流失 补偿 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |