论“商事通则”立法的国际化

在全球化背景下,现代商法的国际性本质以及现代市场交易的特征决定了"商事通则"的构建必须具有国际化的思路。我们应以开放的心态打造"商事通则"的理性架构;以内外一体化的模式设计"商事通则"的具体制度;以商事救济制度的自裁性和与国际惯例的接轨彰显"商事通则"的国际化。

On Internationalization of the Legislation of Commercial General Principles

Under the background of globalization, the legislation of the general principles of commercial law must follow the idea of internationalization demanded by the nature of the commercial legislation and the characteristics of the modern market trade. It is considered that a rational framework of the general principles of commercial law should be constructed open-mentally, a concrete system of the general principles of commercial law ought to be designed by an integrative way, and the internationalization of the general principles of commercial law must be reflected by the nature of self-arbitration of commercial remedy system and the connection with international customs.