|
|||||
|
|
| 定语从句的译法 | |
| 作者姓名： | 浦苏琴 |
| 作者单位： | 南京工业大学,江苏,南京,210009 |
| 摘 要： | 由于英汉两种语言分属于两个不同的语系,它们的行文结构自然存在很大的差异.将英语句子翻译成汉语,首先要碰到的问题是如何使汉语行文结构读起来顺畅、妥帖.在英译汉时,这种行文结构的变异可因具体情形的不同而出现不同程度的调整.定语从句是英语行文中很普通,但中文中所没有的结构,对定语从句的翻译很自然也需作一些调整. |
| 关 键 词： | 名词修饰语 调整长度 调整语序 状语分句 |
| 文章编号： | 1008-4053(2007)10-0104-02 |
| 修稿时间： | 2007-04-20 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |