论法院诉前证据保全制度——借鉴德国独立证据调查程序的思考

为了发挥法院诉前证据保全所具有的保全证据、确定事实关系、促成裁判外纷争解决以及促进将来诉讼和集中化审理的功能,我国将来《民事诉讼法》的修订应改变传统自提起诉讼始为纷争解决的思想,借鉴德国独立证据调查程序制度,通过完善相应的证据保全类型、适用要件、实施程序以及认可诉前保全过程中与解纷相关事项协议的效力等制度,对我国诉前证据保全制度进行功能性改造,凸显其独立的程序价值。

Pretrial Evidence Preservation: By Reference of German Independent Evidence Collection Procedure

To exert the function of pretrial evidence preservation,determine nexus of facts,facilitate dispute settlement outside the court and concentrate on adjudication,it is best for China to change its traditional idea while amending the existing Civil Procedure Act.By reference of the German experience of independent evidence collection and by way of improving the modes,applicable requirements,and implementation measures of evidence preservation and validating the arrangements reached in the process of preservat...