2011年：地区安全环境变动中的中印关系

2011年,伴随着国际金融危机的持续发展,全球战略与经济重心加速东移,美国对重点地区的战略关注度也开始调整,导致地区安全环境发生变动,这些因素对进入＂交流年＂的中印两国关系有重大影响。中印两国在政治、经济和文化交往中虽不乏亮点,但双方安全领域的互信仍显不足,并且还出现了新的＂不安＂倾向。

The Sino-Indian Relations of 2011 in a Changing Regional Security Environment

In 2011,the center of the global strategy and economy was moving to the east with the continuation of the global economic crisis.The US began to readjust its strategy over key areas,which changed the regional security environment.These factors would influence the relationship between China and India entering into the year of change.Despite of the highly visible achievements in political,economic and cultural exchanges between the two countries,they both tend to feel insecure due to the insufficient trust in each other in the field of security.