以股权（创业）投资的发展助推区域转型升级——以苏州市为例

作为有效整合资金、技术、管理等市场要素的金融工具,股权（创业）投资基金架起了货币市场与资本市场之间的桥梁,以其产业资本和金融资本的双重属性,既提高了创业与成长的效率,提升了创新资源的配置效率,也突破了货币紧缩的资金瓶颈,打通了区域经济又好又快发展的资本通道。因此,发展股权（创业）投资能够有效促进创业与创新,助推新兴产业发展,加快区域经济转型升级。

Regional Economic Upgrading through Equity Investment: A Case Study of Suzhou

As a financial tool of integrating such market elements as capital,technology and management,equity investment links the money market and capital market and it can improve the efficiency of enterprise establishment and development and that of innovation resources,and also break the bottleneck of capital shortage,thus boosting the healthy and rapid development of local economy.Equity investment can promote enterprise starting,innovation,the development of new industries and local economic upgrading.