论幸福本性

快乐的心理体验是幸福的主观形式 ,是幸福的主观本性 ;人的需求之满足和生存发展之完满则是幸福的客观内容。如果一个人感到快乐而幸福 ,是因为他的需要、欲望、目的得到了真实的实现 ,那么 ,他的快乐的心理体验之幸福的主观形式与他的需要得到实现和生存发展达到完满之幸福的客观内容便都是真实的。幸福的真实性是主观形式与客观内容相一致的本性。反之 ,如果一个人因为他的重大的需要、欲望、目的得到了虚幻的实现 ,那么 ,他的快乐的心理体验之幸福的主观形式与他的重大需要得到实现和生存发展达到完满之幸福的客观内容便是不一致的。因主体不同而不同的幸福是相对的幸福 ;不依主体而转移的幸福是绝对幸福

On the Nature of Happiness

A delightful state of mind is the subjective form of being happy, or the subjective property of happiness, while the fulfillment of one's needs and self actualization is its objective content. If a person feels joyful and happy because all his needs and goals are met and his desires gratified, then both his subjective form and objective content of happiness are real. And it is in the consistence between the subjective form and objective content that true happiness lies. On the contrary, if a person's wishes are fulfilled only in fantasy or illusion, his subjective form of being happy is then not in consistence with the objective content of happiness. The happiness that changes with the change of subjectivity is relative happiness, and the happiness that does not is the real or absolute happiness.