俄中能源合作的有利因素与不利因素分析

我国石油消费量的50％需要中东供应，但中东地区安全形势并不乐观，时刻威胁着我国的能源安全。对于要摆脱对中东石油的绝对依赖、实现石油来源多样化的中国来说，俄罗斯丰富的能源资源以及稳定的供应能力，颇具吸引力，我国加强同俄罗斯的能源合作既存在有利因素，也存在不利因素。

An Analysis of New Opportunity and Obstacles in the Energy Cooperation between Russia and China

As is known to all,fifty percent of oil that China needs is supplied by Middle East,but the Iraqi War and terrorist activities,especially since the Lebanon-Israel War broke out,have brought about a sense of crisis in all the countries that are afraid of suspension of oil supplies.Our government has decided to get rid of absolute dependency on Middle East oil.On the road of looking for a variety of oil sources,Russia's rich energy resources and its stable supply capacity hold a strong appeal to China.A rare chance for China to strength energy cooperation with Russia has come.