Miscommunication in the COVID-19 Era |
| |
| Authors: | Gerardo M García Marleen Haboud Rosaleen Howard Antonia Manresa Julieta Zurita |
| |
| Institution: | 1. Universidad Nacional Federico Villarreal, Peru;2. Pontificia Universidad Católica del Ecuador;3. Newcastle University, UK;4. Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador;5. Universidad Mayor de San Simón, Bolivia |
| |
| Abstract: | This article discusses issues around the communication of preventive health messages related to COVID-19 to indigenous language-speaking communities in Ecuador, Peru and Bolivia. Official communication is primarily in Spanish, and the many translation initiatives that have arisen do not always succeed in getting the message across due to the lack of cultural interpretation that needs to accompany the linguistic message. This situation compounds the vulnerability of indigenous peoples in the face of the crisis. |
| |
| Keywords: | COVID-19 health indigenous languages indigenous people interpretation translation |
|
