克里夫兰印象

9月14日初中地理课第一次教美国五大湖的时候，我还不会多少英文。于是一字一顿地用汉字念着他们的名字：密歇根湖、伊利湖、安大略湖、休伦湖、苏必利尔湖。当时觉得这些名字如此有气魄，就像五个巨人等着我检阅。念一遍就像检阅了一次，所以当年我念过很多遍，以致像苏必利尔这样雄浑的翻译在我脑子里久久不去，当看到superior lake，竟反应不过来是哪一个。