才子佳人小说创作模式及其演变

才子佳人小说是在其开山之作《玉娇梨》、《平山冷燕》的创作示范与影响下迅速崛起并流行的;由于书坊主的商业运作,学步者纷纷,遂使起初的创作模式变成了窠臼,引起了接受者的审美疲劳和广泛批评。于是一部分作家为摆脱窠臼,不断翻新出奇,有意涉笔讲史、神怪、世情乃至艳情等内容,以迎合读者日趋变化的阅读口味;发展到后来,终于蜕变而为其它类型的小说了。

Evolution of the Romance Writing about Gifted Scholars and Beautiful Ladies

Romances about gifted scholars and beautiful ladies appeared and became popular under the influence of Yu Jiao Li and Ping Shan Leng Yan,which were lauded as the epoch-making works of that kind.On account of the commercial operation of literature merchants,too many works emerged in this field afterwards,which made the literary creation reduced to literary production,giving rise to aesthetic fatigue and inviting many criticisms from the readers.Therefore,some of the writers tried to adopt new and creative id...