反思中国法律发展的方法论立场

中国法制现代化的研究立场只有回归到中国的法律实践中来,只有在准确认识法律实践的基础上并深度结合法律制度的理论与结构,才能提炼出有关中国法律发展的理想图景;这样,有关中国法制现代化问题的研究,才能够建立起符合中国实际的法律发展理论并进而为中国法律的发展选择一条合适的道路;并且,中国法制的现代性才能够体现中国法律发展的主体性并自如地参与到世界法律发展的运动中去。当然,也正是因为此,中国较之于西方,才能够由依附关系转换为自主关系,而与此同时,西方较之于中国,才会由强制性的支配关系,迈向互相尊重、互惠共存的平等关系。

Reflections on the Methodology of Legal System Construction in China

Ideal prospects of the legal system construction in China can be accessed only when the vantage point for the research on the modernization of Chinese legal system return to the Chinese legal practice,the due understanding of which is a prerequisite for theoretical and structural achievements in this regard.Only under this guideline can the exploration of the modernization of Chinese legal system lead to establishing theories of legal system construction in line with Chinese conditions and selecting an appr...