人民性:“不忘初心、牢记使命”的鲜明特征

习近平总书记强调,中国共产党人的初心和使命就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。在中国共产党近百年的奋斗征程中,"人民"是在党的中国特色社会主义事业和中国特色社会主义理论中出现频率最高的词语。从认识论维度看,人民是党的初心指向者;从实践论维度看,党的使命靠人民;从价值论维度看,人民是实践成果共享者。人民性是中国共产党与其他一切剥削阶级政党的根本区别,也是中国共产党始终不忘初心、牢记使命的方向遵循和实践准则,更是这次"不忘初心、牢记使命"主题教育的鲜明特征。

Affinity to the People: The Distinct Characteristic of Remaining True to Our Original Aspiration and Keeping Our Mission Firmly in Mind

Xi Jinping emphasizes that the original aspiration and the mission of Chinese Communists is to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation.In the struggle of the Communist Party of China for nearly a century,"people"is the word that appears most frequently in the party’s cause of socialism with Chinese characteristics and the theory of socialism with Chinese characteristics.From an epistemological point of view,the people are the party’s original aspiration;from a practical point of view,the people are the party’s mission bearers;from an axiology point of view,the people are sharers of practical results.Affinity to the people is the fundamental difference between the Communist Party of China and all other exploitative parties.It is also the direction and practice guidelines of remaining true to our original aspiration and keeping our mission firmly in mind.Meanwhile,it is a distinctive characteristic of the theme education of"remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind".