论行政裁决权与民事审判权的划分

民事纠纷是普遍存在的社会现象。对民事纠纷的解决主要有两个渠道,一是民间渠道, 二是国家渠道。国家渠道有不同的权力配置,即行政裁决和民事审判。如何更有效率、更公正地解 决民事纠纷,与行政裁决和民事审判的权力配置的制度设计密切相关。目前立法所反映的行政裁 决的范围有不少缺陷,而理论探索又不够全面和深入,因此,有必要加以认真研究,以期对民事纠纷 解决制度的科学化和合理化设计有所影响。

On Division of Administrative Ruling Power and Civil Judicial Authority

The civil dispute is the universal social phenomenon.There are mainly two channels to solute the civil dispute,the folk channel and the national channel.The national channel has different authority disposition,namely administrative ruling and civil trial.How can the civil dispute be solved effectively and fairly has close relation with the disposition system design of administrative ruling power and civil trial authority .At present ,the administrative ruling scope reflected by legislation has many flaws,and the theory exploration is not comprehensive and deep, therefore,it is necessary to earnestly study,and has the influence to systematic ,scientific and rational design.