“官司”与“关系”

汉字真神！风流状元王十朋在温州江心屿留下的一副对联即是明证。联云：雾朝朝朝朝朝朝朝朝散潮长长长长长长长长消江心屿，故名思义即为（匝）江心小岛，每旦薄雾缭绕而日出即散，潮水常涨而常消。王十朋不愧为文字游戏的高手，见景生情而利用汉字之形同义异，写出了上列对联，可解读为雾朝（早上）朝（朝拜）、朝朝朝、朝朝朝故潮常涨、常常涨、常涨常消但这毕竟只是文字游戏而已。近闻沪上流行一则顺口溜，倒不无深意：“打官司就是打关系，没有关系要拉关系，拉好关系就没关系。”其中四处“关系”，前三者为其本义，殿后者为“问题”、…