|
|||||
|
|
| 由商标想到青年研究之难 | |
| 作者姓名： | 杨晓平 |
| 摘 要： | 我国著名的白象牌电池在英语系国家曾屡遭冷遇,某原因在于:汉语“白象”的英文“White elephant”即“无用而累赘的东西”!初以为此皆因国人长期闭锁之故,不料却闻美国有名的“诺瓦”牌汽车在拉美国家中也一度无人问津.原来“诺瓦”(nova)虽为“新星”之意,在使用西班牙语的拉美国家中却被认作“no va”即“不走”了.试想谁买不走的汽车呢? 可见商品名字让顾客却步的毛病并非国人之专利. 细究一下,才发现世界之繁杂,各国、各民族、各地区之间好恶差异之大,实难 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |