以色列俄语作家鲁宾娜长篇小说的浪漫化记忆隐喻

浪漫化记忆书写是当代以色列俄语作家吉娜·鲁宾娜长篇小说的显著特色,尤其是1996—2014年问世的十部作品,通过民俗化记忆机制构建出犹太移民的记忆地图,具有鲜明的后苏联浪漫主义特征。鲁宾娜借助浪漫派记忆机制生成两个主要的隐喻系统：早期创作借助浪漫派的记忆标志鹅毛笔、画笔等隐喻呈现创伤记忆的马赛克镶嵌形态和漫画形态,探讨“时间之伤”与“真伪历史”等问题;成熟时期借巴别塔、晨昏带、蜡版、阴影等隐喻探讨记忆本体与仿象之间的辩证关系,并通过匣与钥的符号揭示集体记忆的深层结构,探讨犹太族群精神状貌中的“囚禁与释放”命题。