中国传统公私观与公共领域的缺失

公私理念是中国传统政治文化的主要内容之一。在专制社会中,这一理念直接导致了公共生活和私人生活的严重扭曲,从而产生公共领域的缺失。对公共领域的研究,目的在于重申其所体现的公共精神及个人自由权利。这有待对传统公私观的批判性认识,形成符合现代化要求的公私观念。

The sense of the Chinese traditional public and private and deficiency of the public fields

The sense of the public and private is one of the main contents in the Chinese tradi- tional political culture. In the autocratic society, this concept has directly caused the serious torsion of the public life and private lifeO therefore, it produces the deficiency in the public fields. The purpose is to restate the public spirit and personal free rights incarnated by the studies on the public fields. This is the criticism recognition on the traditional sense of the public and private so as to form the sense of the public and private conforming to the modernization requirements.