从德国公司的中译名称看中德文化对比 |
| |
作者姓名: | 刘志敏 |
| |
作者单位: | 同济大学外语学院德语系 |
| |
摘 要: | 近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、合资或是合营的公司、工厂或代表处。对这些企业而言,一个好的、贴切的中文译名对于它们在中国扩大市场影响、顺利发展事业起着举足轻重的作用。这一方面是因为企业的名称在一定程度上代表着企业的形象,影响着企业生产、经营活动的各个环节;另一方面作为外国企业要想在中国市场上站稳脚跟并拓展市场,一个符合中国文化传统和命名习俗、能被广大中国消费者理解并接受的企业中文译名是其中必不可少的一个环节…
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|