德国公务员的教育与培训

公务员素质和能力是行政管理中的一个关键性因素，而素质和能力又取决于教育和培训。如何充分发挥教育的效能，如何提高公务员的能力，是公务员教育和培训的重要课题。本集中讨论了德国公务员的教育培训制度，介绍和分析了德国公务员的职前教育和职后培训的基本做法，为我国公务员的教育和管理提供了一定的借鉴。

Civil Servant Education and Training in Germany

The quality and ability of the civil servants are of vital importance to administration, and the quality and ability are determined by education and training. How to make best use of education and to promote the ability of the civil servants is an important question in civil servant education and training. This paper centers on the subject of German civil servant education and training systems, makes an introduction and an analysis of the basic methods of civil servant education and training in Germany, with a view to providing some reference for the civil servant education and training in China.