流变的乐章——从意识流角度解读德国、瑞士图书奖双奖小说《鸽子起飞》

瑞士女作家的小说《鸽子起飞》是近年来德语文坛的一部力作,曾荣膺2010年德国图书奖和瑞士图书奖,成为当年德语文坛一大盛事。作者梅琳达·纳吉·阿波尼纯熟地运用多种意识流文学技法创作出这部人物多样、线索错综、情节复杂、性格刻画迥异的当代移民小说。本文从碎片化叙事结构、第一人称回顾性叙述、内心独白、时空蒙太奇、自由联想等贯穿《鸽子起飞》的意识流技巧入手,解读其在小说主题叙事方面的作用,凸显故国战乱、文化差异、民族冲突和异乡现实对移民及其后代产生的精神影响,令心理失落、身份认同困境等主旨更加深刻。